something; some kind of; for some reason
to creep in; to steal in; to sneak in
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
hiding; concealing; being hidden; pocket
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
encouragement; backing; reinforcements
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
hard-line policy; tough measure
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
(nature of a) crime; (criminal) charge
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to announce; to tell; to sentence; to order
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
Hamtaro (children's manga and storybook series)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
Ashikaga Masatomo (1435-1491.5.11)
overanxiety; needless worry
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
just right (time, size, length, etc.)
putting into operation; invocation
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
equipment; device; installation; stage setting
so to speak; so to call it; as it were
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order