it's no joke; gimme a break!
objection; dissent; protest
had better ...; may as well ...
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
dungeon; underground prison
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
surprise; astonishment; wonder; amazement
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
playing at (something); game of make-believe; something done together
congeniality; satisfaction; gratification
all-night vigil over a body; wake
like; similar to; as with; in the same way
an issue being settled; a case being closed
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
friend and foe; enemies and allies; both sides
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
property; fortune; means; assets
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)