picking; collecting; harvesting
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
police; police officer; police station
switching over to; migration; transition
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
garden; yard; courtyard; field (of action); area
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
open verandah; open veranda
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
historical play; period drama
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
civil affairs; civil case
plaintiff; accuser; prosecutor
(police) detective; criminal matter
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
bribe; sweetener; douceur
matter personally decided by the emperor
Yama; judge of the afterlife
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
online shopping; e-commerce; mail order
serious; important; significant; grave; weighty
time and time again; many times; a number of times
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve