prompt answer; direct personal answer
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
balance of power (in a relationship); power dynamic
poor; pitiable; pathetic; pitiful
blood relationship; consanguinity; blood relative
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
surroundings; environs; circumference
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
slight; light; thin; faint; dim
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to gather strength; to take heart
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code)
within; inside of; less than
postponement; deferment; extension (of time)
punishment; penalty; penal regulations; penal code
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to be subject to punishment; to be punished
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
surveillance camera; security camera
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
national of a third country; foreigner resident in Japan (esp. Chinese and Korean)
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply