meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
personal circumstances; one's own convenience
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
(while) holding a post or being in office
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
taking into consideration; giving consideration (to)
payment in advance; advance payment; prepayment
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
period of youth; while young
rotation (usu. around something); revolution; turning
Medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
defeating barbarians (esp. the Emishi); conquering barbarians
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
individual; private person; personal; private
proper; appropriate; due; suitable
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to ask for (e.g. a fee); to charge (a price); to accept (e.g. orders); to receive
retainer; subject; vassal; servant
pleasant feeling; good vibes
compromise; cross; blending; eclecticism
also known as; also called
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
lower grade; low class; junior (officer)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be conceivable that; to be thinkable that