meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
easy delivery; easy childbirth; safe birth
prayer (for something); supplication
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
purpose; goal; aim; objective; intention
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to deify; to enshrine; to pray; to worship
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
neighbourhood; neighborhood; vicinity
faith; belief; piety; devotion; godliness
thick; deep; kind; cordial; abundant
(religious) faith; belief; creed
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
human relations; personal relationships
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
compensation; equivalent value; consideration
future prospects; promise
recommendation; endorsement
powerful person; influential person
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
magnification; enlargement; expansion; amplification
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
palanquin; litter; bier; portable shrine
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
stairs; stairway; staircase
holiness; sacredness; sanctity; dignity
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
God; god; ace; king; superior person
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me