accession (to the throne)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to be needed; to be wanted
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
call; visit; inquiry; enquiry; question
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
Emperor Go-Hanazono; Go-Hanazono Tenno (1419-1470 CE, reigning: 1428-1464 CE)
July; seventh month of the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
beyond this point; from now on; after this
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
beginning of the year; early in the New Year
February; second month of the lunar calendar
March; third month of the lunar calendar
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
good; OK; all right; fine; very well; will do
at last; finally; barely; narrowly; just
several years; a few years
everyone; anyone; no one; nobody
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
gradual decrease; gradual diminution
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
orphan; person without friends
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
due form; official; formality
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at