to be able to handle strain (overexertion, inconvenience, etc.)
as many (people) as possible
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
although I say; although one might say; although called
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
devotion to one's family; fondness for one's family
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
party-internal; within the party
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
charge; duty; person in charge; connection; linking
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
child rearing; child raising; raising children; parenting
Kyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
lineage; pedigree; family line
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
puzzling; tangled; complicated; complex
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
headache inducing; vexing
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
looking on; remaining a spectator
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
thereafter; after doing that; followed by
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to win over; to win (someone's) heart and mind
Kōshō era (1455.7.25-1457.9.28)