fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
though; although; be that as it may; nonetheless
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
support; backing; aid; assistance
towards; against; regarding; in contrast with
subjugation (using military force); suppression; subduing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to order; to command; to appoint
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
issuance (e.g. of a passport); issuing
appeal; call for something; request; axiom
middle-aged man; Buddhist priest
myself; yourself; I; me; you
going into battle; departure for the front
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
is not; am not; are not; isn't it?
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)