shady; underhanded; questionable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that way; that direction; there; that (one); you; your family
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
situation; developments; outcome
20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to; for; in order to; for; as for; regarding
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
most difficult; next to impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
the Emperor's command; private message from an emperor
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish