place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to call; to summon; to send for; to call together
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
appointment (to an office); investiture; commission
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
pretext; history; past; according to ...; ... says
large tree; big tree; huge tree
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
going through; going via; going by way of
to spread rumors; to spread rumours
you; buddy; monarch; ruler; he; she
company president; manager; director
is not; am not; are not; isn't it?
branch office; agency; sub-branch
chief; head (of an office, of a laboratory)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
branch office; branch store
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
head office; main office; main store; this store; our store
same; similar; (just) like; equal
power; authority; jurisdiction
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
separate building; outbuilding; outhouse
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
settlement; payment of account