to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
historical play; period drama
set; set meal; combo-meal; hairdo
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
Yamaguchi (city, prefecture)
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
great; grand; extensive; large-scale
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
scale; scope; plan; structure
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
going through; going via; going by way of
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be called ...; to be referred to as ...
Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
a long time (since the last time); first in a long time
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other