jpdb beta

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

1

letter; note

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

if; in case; supposing

1

even if; even though; however; no matter how

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

both; both sides; both parties

1

easygoing; optimistic; conceited

1

temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

various; varied; diverse; all sorts of

2

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

recent years

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to be smeared; to be covered

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

2

circulation; rotation; cycle; loop

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

to use; to make use of; to utilize; to utilise

1

inflation

1

control

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

Edo shogunate (1603-1867)

1

difference; disparity; gap

1

Edo-period gold mint

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation

1

stored rice

1

system; institution; organization; organisation

1

go that far; to that extent

1

population; common talk

1

distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin

1

town; city; municipal; urban

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

infrastructure

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

Reiwa era (May 1, 2019-)

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

year; age; years; past one's prime; old age

1