wife; your wife; his wife; married lady; madam
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be erected; to be built
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)
yen (Japanese monetary unit); circle
Satori; folklore monster that can read minds
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
the five great Rinzai temples of Kamakura (Kenchō-ji, Engaku-ji, Jufuku-ji, Jōchi-ji, Jōmyō-ji)
among these; between these; of these
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
in appearance; to look at; judging from appearances
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to surpass; to outstrip; to excel
personality; character; personal appearance; gentility
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
used to indicate respect for the listener (or reader)
youngest brother; last disciple
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
scholarship; scientific attainments
together; jointly; at the same time; with; both
to evaluate; to appraise; to comment on
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to have both; to possess both; to combine with
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
a dime a dozen; two a penny
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
hate; hate crime; hate speech; racism
mutually; with each other; reciprocally; together; both