meaning; significance; sense
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
house; residence; family; household; lineage; family name
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
with the exception of; excepting; excluding
what; how many; many; a lot of; several; a few
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
historic; historical; traditional
Kakitsu era (1441.2.17-1444.2.5)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
big; large; loud; extensive; spacious; important
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ringleader; main culprit; main cause; source
particularly; especially; in particular; expressly
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
name; given name; first name
military force; force of arms; strength of an army
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
this way; this direction; here; this (one); I; me
at; in; at; when; by; with; and then
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
superior; excellent; brilliant; outstanding