in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
story; tale; talk; discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to become possible; to become able to (do)
mochi; (sticky) rice cake
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
now; soon; already; yet; further; more
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
small quantity; little; little while; short distance
make-up; makeup; cosmetics
to rub; to scrub; to scrape
Japanese macaque (Macaca fuscata)
-like; sort of; similar to; resembling
younger brother and sister
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
older sister; elder sister
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)