court noble; nobility; Imperial Court
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to speak frankly; to put things bluntly
shogunate retainer; shogunate vassal
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
prime minister; premier; chancellor
historic; historical; traditional
to; for; in order to; for; as for; regarding
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
baby girl; primary schoolgirl
illegitimate family lineage
superior; excellent; brilliant; outstanding
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
husband; groom; (one's) son-in-law
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to collect; to assemble; to gather
wherein; therein; thereinto
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)