jpdb beta

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

difficult to ...; hard to ...

1

together with; same; both; all; including ...

2

arrow; wedge; chock

1

short; brief

1

distance; range

1

Nara (city, prefecture)

3

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

1

established; fixed; prearranged; predetermined

1

leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered

2

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

relocation of the capital; transfer of the capital

1

to repeat; to do something over again

1

ritsuryo system (ancient East Asian system of centralized governance; in Japan: esp. 7th-10th century)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

1

march; marching

1

speed; velocity; pace; velocity

1

difference; variation; difference

2

dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point

1

half a kuni (province)

9

close associate; close aide; brains-truster

1

east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!

1

earnestly

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

Hosokawa Mochiyuki

2

timing

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

this occasion; at this time; now

1

seeing; looking at

1

conviction; belief; confidence

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

4

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

give up; relinquish; serve up; let loose

1

transactions; dealings; business

1

after

2

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

2

Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)

1

paying in advance; forward delivery; delivery (of freight)

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

2

half

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)

2

head of family; originator

1

demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

prelude

1