beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
influential; prominent; strong; likely; plausible
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
on the occasion of; circumstances; juncture
regarding; in; to; towards; with regards to
thousands; several thousand
neighbourhood; neighborhood; vicinity
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
powerful family; powerful clan
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
such ... as; or some such
go that far; to that extent
mobilization; mobilisation
parking lot; car park; carpark; parking garage
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
delinquent (youth); delinquency; Yankee
trivial; not amounting to much; not a big deal
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
handed-down order; issued instruction; word of command
advance; moving forward; progress
start; commencement; beginning; initiation
head of an organizational section; head of an organisational section
two classes; double; two sets
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)