progress; pace; carriage; step; stage
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
provision; supply; payment; allowance; grant
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
sailing; marching; going out; dispatch
subjugation (using military force); suppression; subduing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
showily decorated truck (e.g. chrome, air-brushed pictures, colored lights); art truck
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what!; oh; what the heck; what the; damn
driving off birds; procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
with the exception of; excepting; excluding
neighbourhood; neighborhood; vicinity
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)