to be prolonged; to drag on
thorough; exhaustive; complete
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
Emperor Go-Daigo; Go-Daigo Tenno (1288-1339 CE, reigning: 1318-1339 CE)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
in succession; one by one
messenger; envoy; emissary
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to give directions; to issue instructions
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
same crime; being equally guilty
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
going through; going via; going by way of
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
fort; fortress; stronghold; fortification
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
protecting (someone); defending; standing up for
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
rebels; bandit; robber; traitors
clean sweep; killing several with one sword sweep
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to impose; to visit upon; to inflict
to value; to prize; to esteem; to respect