Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
adds force or indicates command
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
house; residence; family; household; lineage; family name
status; position; method; way; rule; regulation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
important; momentous; essential; principal; major
cooperation; collaboration
hey; you; hey; hey; hold on; yo
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to become better; to improve
Muromachi shogunate (1336-1573)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
historic; historical; traditional
to; for; in order to; for; as for; regarding
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to end; to come to an end; to close; to finish
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
don't you think?; indicates question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
small quantity; little; little while; short distance
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
Edo shogunate (1603-1867)
daimyo (Japanese feudal lord)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing