unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
zest for living; energy to live
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
so; like that; that's right; indeed; let me see...
happy; auspicious; propitious; naive
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
all present; all concerned; all of us
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
having children; attempting to conceive
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
mental; mental health; mental state; mental resolve
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
natural conception; natural pregnancy
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
pregnancy; conception; gestation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
vigorous (in old age); hale and hearty
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it is not (like that) either
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
two persons; two people; pair; couple
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000