manner of Heian era palatial architecture
fusuma; Japanese sliding screen
shoji (paper sliding door)
use; application; employment; utilization; utilisation
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
hybrid mulberry tree used to make Japanese paper (Broussonetia kazinoki x papyrifera)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
tool; implement; means; furniture
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sunset hibiscus (Hibiscus manihot)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
town; block; downtown; main street; street; road
setting on fire; setting afire
established; fixed; prearranged; predetermined
pretext; history; past; according to ...; ... says
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
by means of; due to; because of; according to
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
the six virtues (perfections) a Buddha elect practices to attain supreme enlightenment
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)