jpdb beta

to return; to come back

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

immediately; right away; on the spot

1

ban on entering (a building, venue, etc.)

1

period; term; interval

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)

1

children

1

or; otherwise

2

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

old man; mister

2

to pray; to wish

1

who; what kind of person

1

six; 6

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

congratulations

2

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

call; visit

1

frequent; incessant

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

without a moment's delay

1

increase; rise; growth; addition; increment

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

morning sun

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

1

allegiance; obedience; submission

1

house of a prince of the blood

1

narrow; small; cramped

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

addition to a building

1

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

2

coexistence; living together

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

back; behind; rear

1

the same generation; coeval

1

(young) girl

3

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

1

index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic

1