imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
emperor (of Japan); mikado
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
eagerly; earnestly; ardently
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
particularly; especially; in particular; expressly
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
(not so) much; (not) very
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
earmarked tax; special-purpose tax
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
inspection; audit; judgement; judgment
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly