be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
next; following; subsequent; stage; station
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
young; youthful; immature; green; low (number); small
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
what with this and that; for a number of reasons
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
middle-aged man; Buddhist priest
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...