jpdb beta

Oumihachiman

1

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

2

one country; whole country; hotheaded; stubborn

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

6

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

2

to succeed to a house

2

all; entire; whole; altogether

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

2

the eastern half

1

Tsuruga

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

in one's lifetime; (while) in life

1

already completed (arrived, happened, etc.)

1

doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm

1

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

3

control; management (e.g. of a business)

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

6

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to have the nerve to

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

2

therefore; consequently

4

Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21)

6

battle; fight; fighting; engagement; contest

1

both; (not) either

1

losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

counter for horsemen

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

marine traffic; sea traffic

1

quite; very; 10^48; quindecillion

3

territory; fiefdom; feudal domain

8

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

3

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

already; too late

3

interference; intervention; meddling

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

4

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

family status

1

rising; ascending; climbing

1

exchange; conversion

1

to accept; to receive; to agree

2