elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
physical distribution; distribution of goods; logistics
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
now; the present time; just now; another; more
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
devotion to one's family; fondness for one's family
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that way; that direction; there; that (one); you; your family
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
nephew (like a son); another child considered as one's own
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that