name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to name; to call; to christen; to term
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
leading figure; influential figure; mogul
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
third son; Occella iburia (species of poacher)
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(historical) army base; navy base
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
Shuubun (Muromachi-era Japanese artist)
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
yes; yea; aye; (arch.) to be so
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
town; block; downtown; main street; street; road
figure; form; appearance; dress; state; condition
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
master; teacher; stable master
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
bureaucrat; government official; bureaucracy
painter; artist; painter supported by patron
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
what; how many; many; a lot of; several; a few