young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wife; bride; (one's) daughter-in-law
benefiting from the influence of a master or parent
office and rank; an official rank
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
descendant; posterity; offspring
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
now; the present time; just now; another; more
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
subordinate; secondary; junior; incidental
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
above; up; top; summit; surface; before; previous
high steward; grand master
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
how; in what way; how about; questionable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
historic; historical; traditional
to; for; in order to; for; as for; regarding
loss; defeat; counter for losses
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
job; work; duties; trade; skill
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch