to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
direct; immediate; personal; firsthand
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
than; from; out of; except; but; more
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
when it becomes; when it comes to
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
lucky; nice!; score!; bingo!
feeling; sense; impression
family positioned to accede to the shogunate
to change places; to relieve one another; to replace someone
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
dazaifu (under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
in that way; thus; so; so?
alternate; alternating; mutual; reciprocal
honor; honour; credit; prestige
to bring; to take; to bring about
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
territory; fiefdom; feudal domain
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
(my) wife; inside the home; one's family
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
control; management (e.g. of a business)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
small quantity; little; little while; short distance
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
distribution network; distribution channels
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
mutually; with each other; reciprocally; together