appointment; nomination; ordination; commission; designation
the same rank; equality; apposition
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
rank; ranking order; hierarchy
what; how many; many; a lot of; several; a few
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to leave as; to view as; to maintain the status quo
meaning; significance; sense
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
military expedition led in person by the emperor
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
followers; subordinates; being under someone's command
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
very; much; greatly; a lot of
cooperation; collaboration
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
after all; because; but; even; too; as well
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration