to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)
complete; completion; perfection; accomplishment
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
human being; human; person; character (of a person)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
state of affairs (around you); situation; circumstances
quite; very; 10^48; quindecillion
influenced (by); under an influence
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
together with; same; both; all; including ...
immediate follower (of the shogun)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
hometown; rural township (of China)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
form; shape; state; condition; letter; correspondence
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
stagnation; hindrance; delay
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
particularly; especially; in particular; expressly
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
until now; so far; up to the present
judging from; on the basis of; from the point of view of
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
extent; scope; sphere; range; span
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
illegitimate family lineage
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
going through; going via; going by way of
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
order; command; decree; (software) instruction; statement
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
place; spot; address; district; area; one's house; point
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)