jpdb beta

Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal

7

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate

1

flower garden

2

change of era

1

proposal; proposition; suggestion

1

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

2

Kakitsu era (1441.2.17-1444.2.5)

4

divination (based on the Book of Changes)

1

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

1

center of a noh stage; Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)

1

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

1

appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to settle; to finish; to bring to an end

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

by the way; meanwhile; on the other hand

1

good fortune; happiness; blessing; good luck

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

after all; because; but; even; too; as well

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

after

1

ten years; decade

1

to live fast (and recklessly)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

yours sincerely; respectfully yours

2

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

2

of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)

1

letter (of alphabet); character; writing

1

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

antiquity; the previous era

1

memory; recollection; remembrance; storage

1

consequence; outcome; result; blame

1

be considered; be deemed; be thought to be

3

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

3

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress

5

nickname

1

perfect; complete

1

superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)

1

samurai; warrior; military family

1

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

noble birth

1

myself; yourself; I; me; you

2