spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
big; large; loud; extensive; spacious; important
Ashikaga Masatomo (1435-1491.5.11)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
perhaps; probably; generous; many; much
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
three generations; three periods; third generation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
when it becomes; when it comes to
in the mountains; within the grounds of a temple
above; up; top; summit; surface; before; previous
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
in one's own way or style
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
overanxiety; needless worry
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); not having; not
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
family; members of a family
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
besides; in addition; also; moreover
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
near; close; beside; third person
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister