sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
superior; excellent; brilliant; outstanding
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
regarding; in; to; towards; with regards to
(nature of a) crime; (criminal) charge
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13); Shōkyū era
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
emperor (of Japan); mikado
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to continue; to keep up; to keep on
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Ashikaga Mochiuji (1398-1439)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
Ashikaga Yoshinori (1394-1441)
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
one's family and followers; one's whole clan
duck; easy mark; sucker; sitting duck
dry riverbed; river beach