grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
honorific/polite/humble prefix
used to indicate respect for the listener (or reader)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
arrangement; preparations; search (by police)
reason; cause; circumstances
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
danger; peril; hazard; risk
flight; running away; absconding; elopement
after that; afterwards; thereafter
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
entering the priesthood; priest; monk; bonze
sentence-ending particle expressing doubt
Yamaguchi (city, prefecture)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
be that as it may; even so; though that be so
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)