stronghold; fortress; strategic position; key position
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
important point; strategic position; key point
various; varied; diverse; all sorts of
to come and go; to go back and forth
and; and then; thus; and now; and finally
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
in that way; thus; so; so?
orphan; person without friends
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to collect; to assemble; to gather
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
arranged; taken care of; settled; completed; finished
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
story; tale; talk; discussion
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Ninja clan master; highest-ranking ninja
to be called ...; to be referred to as ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
town; block; downtown; main street; street; road
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
not limited to; not just ...
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
if it is the case that ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after