to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
myself; yourself; I; me; you
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
because of; owing to; due to
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
nonexistent; not being (there); not having; not
what; how many; many; a lot of; several; a few
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
in; on; at (place); as for; regarding
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
many children; large family
wife; your wife; his wife; married lady; madam
how many people; a number of people
death from prostration; death from emaciation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
letter; missive; note; mail
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine