button (clothing); push-button
shellfish; seashell; shell
judgment; judgement; divination; judgement
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
alone; by oneself; on one's own
conceit; hubris; vanity; presumption
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
cooperation; collaboration
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
one by one; one each; one at a time
apiece; each; at a time; piecemeal
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to become better; to improve
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
something; some kind of; for some reason
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
toy; (person or thing treated as a) plaything
very interesting; of great interest
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
feeling; sense; impression
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
at last; finally; barely; narrowly; just
right angle; perpendicular
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
if you do this; if this is the case
spit; skewer; proxy (computer server)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best