in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to buy a replacement; to replace by buying something new
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
all that one has; all that there is; the whole
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
oneself; oneself; for oneself; personally
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
rubbish; trash; garbage; refuse
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to burn; to scorch; to singe; to char
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to be able (to); to be possible (to)
don't you think?; indicates question
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
imagination; supposition; guess
only; merely; just; at most; no more than
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
had better ...; had better not ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
(your) daughter; young woman
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
selection; choice; choosing; picking; election
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery