coincident with; while; simultaneously
to treat someone; to entertain someone
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to rub; to pat; to stroke; to massage
that way; that direction; there; that (one); you; your family
no, not like that (but like this)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
indeed; really; truly; very much
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to summon courage; to be brave
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
but I suppose; it seems; probably; I guess
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be flustered; to lose one's presence of mind
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
farewell; adieu; goodbye; so long
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
running as fast as one can
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be late; to be unpunctual
this time; now; next time; another time; recently; lately
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old