big and round (eyes, shaven head, etc.)
so; like this; in this way
to smell; to smell of; to have a smell
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
memory; sense; experience
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you; buddy; monarch; ruler; he; she
recently; lately; these days; nearest; closest
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
two blessings at once; flanked by two beautiful women
prawn; shrimp; lobster; crayfish
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
order (for an item); request; demand; condition
sweet potato (Ipomoea batatas)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
single word; a few words; brief comment
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
flustered; flurried; (shocked) speechless
direct; immediate; personal; firsthand
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
on the occasion of; circumstances; juncture
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
anyone; anybody; everyone; whoever