to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
so; like this; in this way; this much; to this extent
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to smell; to smell of; to have a smell
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
memory; sense; experience
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
recently; lately; these days; nearest; closest
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to get hungry; to become hungry
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
two blessings at once; flanked by two beautiful women
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
tempura shop; tempura restaurant
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
order (for an item); request; demand; condition
sweet potato (Ipomoea batatas)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
single word; a few words; brief comment
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
flustered; flurried; (shocked) speechless
direct; immediate; personal; firsthand
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
he; she; that guy; that; that one; that thing