to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
hey; yo; hi; come on; hey
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
castle (in place names); castle; fortress
prince; subordinate Kumano shrine
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
white fish; fish with white flesh
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to eat a mouthful; to take a bite
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
romantic film; love movie
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to put into the mouth; to eat
overhead; above one's head; high in the sky
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
trial product; prototype model
don't worry about it; forget about it