to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
last night; yesterday evening
lined curtain; opaque curtain
to be ...-ing; to have been ...-ing
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
both hands; both arms; ten
conviction; belief; confidence
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
good feeling; feeling good
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
upper half of the body; upper body
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
feeling; sense; impression
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
reheating bathwater; cooking additional rice
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement