length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
amount of money; sum of money
depending on; dependent on
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
tone (of voice); manner of talking
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to make fun of; to look down on; to make light of
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
door; gate; opening; title page
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
soon; shortly; before long; nearly; almost
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
along; parallel to; in accordance with
to accompany; to follow; to keep up with
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to go past; to pass; to pass by