to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
fair words fill not the belly; food before romance
woven mat (of sedge, hay, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to ask a question; to begin to ask a question
upper half of the body; upper body
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
lower half of the body; nether parts
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
(on the) aisle; aisle seat
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
furiously; passionately; indignantly
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
left breast; left side of the chest
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to feel hungry; to get hungry
fact; truth; reality; in fact; actually
to reach; to get to; to arrive at
nerve; nerves; sensitivity
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
half a point (esp. in go)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
be considered; be deemed; be thought to be