having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to slide into; to slip into
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
overhead; above one's head; high in the sky
genuine; authentic; true; real
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
passing through without stopping; passing by
ultrasonic waves; ultrasound
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
to call; to summon; to send for; to call together
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
proportion; proportional representation section (of an election)
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
(fish) biting at every cast
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
technique; art; skill; move
for this very reason; that is exactly why
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to take action; to start; to get started; to begin to do