one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
step; stride; counter for steps
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
end (of a street, hallway, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
else; in addition; besides
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
where; what place; how much (long, far); what extent
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to go through; to pass through; to get through; to cut across
just now; a little while back; a short time ago
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
stark naked; completely naked; nude
everyone; anyone; no one; nobody
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
how; in what way; how about
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)